人気ブログランキング |

アメリカンはじめ各国の方は漢字をみると皆「ワーーーオ」と
驚きます。一番よくあるのが、自分の名前や家族の名前を漢字で
書いてほしいと頼まれること。感じはアートとして捉えてる人が多い。

そして、先日ESLの仲間とタイ料理を食べに行った時に
漢字についての質問攻め!

「日本人は高校卒業までにいったい、何個くらい漢字を覚えるの?」

「えーーーと、5千個くらいかな(汗)」とオーバーに答えると

「オーマイガーーーー」と一同感心。

帰って調べてみると、2千個でした(;一_一)
すまない、皆にまたデタラメを教えてしまった。。。

各国、皆日本の「漢字」「着物」「寿司」「茶道 華道」そして
人口密度や経済、政治に至るまでものすごく興味があり、質問を
よくされます。その都度返答に困り、帰って猛勉強。
自国の事を知ってから外国へ行けと聞いた事がありますが
まさにその通り。
今、中学ではダンスが必修化になってますが、それよりも「茶道 華道」
などを必修にして自国の事を説明出来る力を付けた方がより
グローバル化への糸口となる気がします。
by cofc-hs | 2016-02-03 07:16 | 生活


「芸者と舞妓は何が違うの?」

本日、聞かれた質問。

頭ン中では何となくだケド分かっている。けれど!それを英語で
説明するのはほんとに難しいから!!!
私の引き出しの中にその英語が入ってない。

舞妓は15歳くらいでなって、芸者の見習いで、スペシャルランゲージを
話して、トレーニングする。。。こんな感じで説明したけど分かってくれたかなぁ。
by cofc-hs | 2016-02-03 06:35 | 生活